Con un annuncio a sorpresa durante un panel del Japan Expo USA, la Sekai Project ha dichiarato di aver raggiunto un accordo con la software house giapponese VisualArt’s per pubblicare in occidente la visual novel Clannad. Il gioco, uscito in Giappone per pc, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 e PlayStation Portable, arriverà nella versione full voice edition e sarà pubblicato su Steam.
Pubblicata il 28 aprile 2004, giorno in cui venne distribuita la limited edition della visual novel per pc, Clannad, a differerenza dei precedenti lavori della Key (Air e Kanon), nati come eroge e poi censurati per il grande pubblico, è stato concepito sin dall’inizio come prodotto destinato a tutte le fasce d’età, privo di contenuti erotici. Questa caratteristica comportò, all'epoca dell'uscita in Giappone, un'accoglienza del pubblico decisamente calorosa, tanto che l’edizione limitata della visual novel si impose rapidamente al primo posto nella classifica nazionale, seguita poi dagli ottimi risultati dell’edizione regolare e della Clannad Full Voice, che hanno resistito per tre settimane nella top 50 nazionale.
Tale successo, oltre a portare alla realizzazione di due serie anime, si è poi palesato anche nei sondaggi, come ad esempio quello indetto dalla rivista Dengeki G, in cui Clannad ha ottenuto il primo posto nella classifica dei migliori 50 bishōjo games, battendo altri 249 titoli, e, soprattutto, ottenendo quasi il doppio di voti di Fate/stay night, arrivata seconda.
Clannad - Visual novel trailer
Pubblicata il 28 aprile 2004, giorno in cui venne distribuita la limited edition della visual novel per pc, Clannad, a differerenza dei precedenti lavori della Key (Air e Kanon), nati come eroge e poi censurati per il grande pubblico, è stato concepito sin dall’inizio come prodotto destinato a tutte le fasce d’età, privo di contenuti erotici. Questa caratteristica comportò, all'epoca dell'uscita in Giappone, un'accoglienza del pubblico decisamente calorosa, tanto che l’edizione limitata della visual novel si impose rapidamente al primo posto nella classifica nazionale, seguita poi dagli ottimi risultati dell’edizione regolare e della Clannad Full Voice, che hanno resistito per tre settimane nella top 50 nazionale.
La visual novel di Clannad arriva anche in Italia!
Tale successo, oltre a portare alla realizzazione di due serie anime, si è poi palesato anche nei sondaggi, come ad esempio quello indetto dalla rivista Dengeki G, in cui Clannad ha ottenuto il primo posto nella classifica dei migliori 50 bishōjo games, battendo altri 249 titoli, e, soprattutto, ottenendo quasi il doppio di voti di Fate/stay night, arrivata seconda.
Per maggior info sulla visual novel: Link
Clannad - Visual novel trailer
Fonte consultata:
Sekai Project
Sekai Project
Se la traduzione sarà accettabile acquisterò sicuramente la novel, se vende bene ci sono buone probabilità di vedere altri titoli Key licenziati e chissà che non decidano di tradurre Angel Beats! quando uscirà.
Voglio dire, chi era interessato ci ha giocato per vie traverse, c'erano le traduzioni dei fan...
Insomma, dovranno metterlo da un prezzo davvero competitivo (non più di dieci euro) per farmi comprare una cosa che posso trovare da anni gratis su google.
La prima traduzione era orrenda, non ha caso i Doki si stavano occupando di correggerla, capisco però l'esigenza di un prezzo competitivo, molte persone disinformate senza pensarci si prendono ovviamente la versione gratuita, offrendo però la novel a basso prezzo e aggiungendo qualche extra potrebbero portare dalla loro un paio di potenziali clienti.
Si è vero. Però in generale è una buona cosa sono comunque segni dell'apertura verso noi altri!
Io non ci ho mai giocato quindi credo che quando uscira se il prezzo sarà accessibile lo comprerò! ^^
Battute a parte, questa è una bella notizia, a suo tempo vidi entrambe le serie anime e le apprezzai molto; valuterò di sicuro l'acquisto, peccato che lo rilascino solo su steam, la versione scatolata avrebbe avuto di sicuro un fascino ben diverso considerata l'opera in questione..
personalmente, non mi faccio grossi problemi.. e onestamente consiglio anche ai puristi della versione fisica a dargli una possibilità..
-- che poi sono ciò che mi hanno permesso di passare sopra quelle facce da schiaffi che si ritrovano.
Veramente, sto per piangere :'-)
Spero vivamente che sia un bel gioco e che non rovini le emozioni che le due serie dell'anime mi ha trasmesso.
La prenderò sicuramente appena uscirà.
Io non ho nessuna console ma un pc di cinque anni: Steam mi apre le porte a questo gioco che potrei anche valutare per l'acquisto, anche per riprovare le emozioni che ho vissuto guardando la serie o per divertirmi con i calci volanti di Tomoyo a Suohara (ma ci sarà anche la scena del "combo" con il calcio di Tomoya?
nonostante ciò...meglio tardi che mai
Voi davvero non avete idea di quanto sia difficile che una visual novel venga tradotta in inglese, nel caso di Clannad che dura oltre 50 ore ancora di più, in questo caso è stata licenziata solo grazie all'aiuto dei Doki fansub che si stavano occupando di tradurla da 2 anni ormai, se non era per loro state sicuri che questa notizia non l'avreste mai letta.
Ma dove?
La versione completa si finisce in una cinquantina di ore.
http://soukyuu.emevas.net/CLANNAD_guide.html
http://forums.fuwanovel.org/index.php?/topic/684-clannad/
Steam è una nuova Religione che presto prenderà piede in tutto il mondo
Quest'uomo è un DIO !!!
(come scritto anche nell'articolo sopra) Clannad è privo di contenuti erotici, quindi in realtà non c'è proprio niente da censurare ^^
Storie "d'amore puro" insomma!
lo prenderò sicuramente! Clannad é uno degli anime che mi piace di più e che mi ha fatto emozionare di più! proprio un bel slice of lice drammatico!
quando uscirà la visual novel su steam, la comprerò sicuramente se é un prezzo abbastanza ragionevole..!
Non vedo l'ora!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.