13 commenti
-
Mitici! Ma io lo volevo per Ps3!
Ma come si fa a mettere nel titolo di una news la parola girella ma......LOL -
L'anime, e qui concordo con ANTICONFORMISTA, non mi è mai piaciuto un gran che, va detto però che a quell'epoca gli americani non si limitavano a tradurre e adattare i dialoghi, ma molto spesso stravolgevano la trama e si producevano in orripilanti operazioni di taglia e cuci (probabilmente a causa di scene considerate inadatte ad un pubblico di minori dalle leggi dell'epoca, e che quindi richiedevano di essere censurate), tanto che risulta impossibile, non potendo vedere la versione originale di questo titolo dare un giudizio definitivo.
-
figata!
-
se la base è l'adattamento americano ne uscirà una porcheria.
-
La girella qui la girella la...
Oh ma sto gioco mica parla delle merendine motta! Girella non è gergo mainstream, ma di nicchia. -
Kazuya, se non si usa il nome della serie ma si usa quello americano, allora è girella, così come lo furono i (bei) giochi di Robotech.
E non c'è nulla di male nella girella, ma girella rimane.
Da bambino adoravo questa serie, ma chissà quanto c'era della trama originale... -
@Buster
hai ragione, hanno scassato con sta tiritera della girella ovunque si tratti di classici anni 80, l'hanno tirata fuori per semplice invidia nei confronti di chi ha vissuto quegli anni godendosi il meglio che l'animazione giapponese potesse offrire.
cmq meglio essere figli della girella che figli dei social, degli smarthphone, delle console, di gran lunga! -
Gli anime degli anni 80, primi anni 90, all'unanimità nel mondo, sono considerati il Top dell'animazione Giapponese, quelli successivi (tranne rare eccezioni) non sono all'altezza dell'animazione Giapponese anni 80 primi 90. Non per nulla questo periodo viene indicato come "Il periodo d'oro" dell'animazione Giapponese, sia dai Giapponesi sia dai vari fans internazionali.
-
Uè furbizie, quegli anni me li son goduti pure io, come molti di noi.
E mica "girella" è per forza un nome denigratorio, se così lo ritenete voi, peggio per voi. Ma come definite un'americanata snaturata dal suo contesto, se non girella? E come definire un gioco "da retrogamer" se non una mezza girella?
E nessuno critica le opere del periodo, siete voi a vedere nel nome "girella" (nel senso "come le opere giapponesi sono arrivate storpiate da noi") un'offesa.
Scusate, torno a vedermi Voltes V. Subbato. -
Non capisco che bisogno ci sia di risentirsi in questo modo. Io ho fatto una segnalazione ironica.
In ogni caso L'utilizzo della parola "girella" per riferirsi ai prodotti vintage va letto solo come un gergo di nicchia, non prendiamoci in giro. Al di la del circuito ristretto dei fans su internet non viene utilizzata e al limite ci si rivolge alle parole "vintage" o "anni 80". -
@Buster
E meno male direi!
@RyOGo
non è che di per sè sia denigratorio, dà solo fastidio questo eccessivo utlizzo che se ne fa ultimamente ogni volta si tratti di anni 80 e fans nostalgici, personalmente in generale non gradisco mai quanto si vuole per forza imporre un termine trend per voler in qualche modo etichettare un certo tipo di prodotto o di pubblico.
Come dice giustamente Buster teniamoci i buon vecchi anni 80 e vintage.
Ste cacchio di merendine poi che c'entreranno mai con gli anime? Già solo accostare roba alimentare industriale commerciale (nemmeno tanto sana) al mondo dei manga-anime è sacrilego. -
Il Dreamcast???
Va bene "longevità nel supporto del prodotto", ma così si esagera!
... Ed ovviamente, io sono felicissimo della cosa. Il Dreamcast è un capolavoro di consolle, altro che.
Videogame dallo stile retrò? Mi incuriosisce ma sinceramente queste operazioni scava passato non mi fanno impazzire, è segno di grave crisi creativa contemporanea.