Focus per i più curiosi per far suonare aulici i nomi, i giappi hanno aperto un dizionario di latino e preso le prime parole lette. Credo che un piccolo studio - ma proprio piccolo piccolo piccolo eh! - dietro ci sia, comunque ecco le "traduzioni" corrette dei nomi dei protagonisti! 1. Noctis Lucis Caelum = il cielo della luce della notte 2. Gladiolus Amicitia = gladiolo amicizia, detto anche Gladio Amicitia = amicizia della spada (amicizia regge l'accusativo) 3. Ignis Scientia = scienza del fuoco 4. Propto Argentum = dispongo l'argento Da ciò si evince che Prompto è un maggiordomo, Ignis un piromane e Gladio ha le idee un po' confuse... Poi, come ha detto Revil (che invece non vuol dire nulla XD) Prompto significa anche "amministro la dispensa", ed è sempre bello immaginare tale espressione come nome proprio di persona.. Comunque sempre maggiordomo rimane XD
A proposito della colonna sonora di Final Fantasy XV, è più carina del classico gioco giappo perché non ha quella base che contraddistingue ogni diavolo di canzone, né ci sono gattamorte che cantano, però le musichette di battaglia rubate da Pillars of Eternity e da The Sims 4 (!) fanno scappare un sorriso.
ALERT! Gioco non adatto ai vegani, i protagonisti ammazzano animali, e ne ammazzano tanti, sotto compenso . Inoltre Ignis cucina dei piatti di carne che ti fanno venire fame da quanto sono dettagliati. La grafica eccellente non aiuta XD
oh be... aspettero una versione ancor più completa
Penso che questo sia il pacchetto più completo che il gioco riceverà e sinceramente va bene anche così. Si parlava di ulteriori Episode DLC, ma dubito faranno una terza edizione che comprende anche quelli. Detto questo, se ancora non lo avete giocato non fermatevi alla cattiva pubblicità e provatelo con mano alla prima occasione perchè merita davvero
oh be... aspettero una versione ancor più completa
Penso che questo sia il pacchetto più completo che il gioco riceverà e sinceramente va bene anche così. Si parlava di ulteriori Episode DLC, ma dubito faranno una terza edizione che comprende anche quelli. Detto questo, se ancora non lo avete giocato non fermatevi alla cattiva pubblicità e provatelo con mano alla prima occasione perchè merita davvero
forse si forse no, preferisco aspettare l'anno prossimo è vedere come va.
Il punto è: io che ho acquistato FFXV al day one, sono stato fregato?
Ok, non rispondete, la domanda è retorica.
Siamo in due bro. Io consiglio di avvicinarsi al titolo con questa edizione, magari attendendo sconti. I futuri DLC riguarderanno pg brutti e fastidiosi (Luna e Ardyn) e in ogni caso a livello di mero gameplay il gioco ha già raggiunto la completezza. P.S. quella nella galleria è una paella e non un risotto alla pescatora, serve una patch culinaria ?
Ma basta sto ff xv, l'ho aspettato per 10 anni e si è rivelato una mezza ciofeca. Bello il gameplay e tutto ma ha una trama a dir poco ridicola , cercano di farci spendere soldi in più con dei dlc ancora più ridicoli. Ma giocate a xenoblade !!!
Ma basta sto ff xv, l'ho aspettato per 10 anni e si è rivelato una mezza ciofeca. Bello il gameplay e tutto ma ha una trama a dir poco ridicola , cercano di farci spendere soldi in più con dei dlc ancora più ridicoli. Ma giocate a xenoblade !!!
Xenoblade è senza dubbio un must per tutti gli appassionati però ormai è uscito 2 generazioni fa. E' un peccato che i successori non siano stati all'altezza del primo
Comunque Final Fantasy XV, con tutto incluso, è un gioco più che valido con un trama in perfetto stile FF, la vera pecca è che sono stati necessari 2 anni di supporto per renderlo tale.
La recensione è onesta, da i giusti giudizi su una gestione scellerata del gioco "nel primo season pass di vita" senza però togliere nulla al valore della Royal Edition. Da possessore D1 e acquirente dei DLC, non sono deluso dal gioco... forse solo dal Royal Pack perché aggiunge cose che fino a quel momento erano sempre state inserite tramite patch gratuite. Il solo contenuto della RE non vale i 15€ richiesti. Per chi, come me, ci gioca da almeno 1 anno, serviva assolutamente una difficoltà aggiuntiva per invogliare a rigiocare tutto dato dura circa 40 minuti (compresi filmati) più 30 min per la boss fight più difficile inserita nel capitolo 14 (opzionale).
Chi lo odia a priori lo continuerà ad odiare. Chi ha aspettato, non rimarrà deluso. Chi lo ha preso al D1...
@Gotterfunken5 : Per quanto riguarda le traduzioni dei nomi, c'è un post su reddit (che vorrei linkare ma non so se posso) che fa capire anche il perché di certi nomi dei pg secondari (come Gladiolus -> Iris), eventuali errori/correzzioni etc. Non masticando benissimo il latino ti invito a leggerlo, posso solo dire questo. Errori a parte, non sono presi così a caso.
Ma basta sto ff xv, l'ho aspettato per 10 anni e si è rivelato una mezza ciofeca. Bello il gameplay e tutto ma ha una trama a dir poco ridicola , cercano di farci spendere soldi in più con dei dlc ancora più ridicoli. Ma giocate a xenoblade !!!
Xenoblade è senza dubbio un must per tutti gli appassionati però ormai è uscito 2 generazioni fa. E' un peccato che i successori non siano stati all'altezza del primo
Comunque Final Fantasy XV, con tutto incluso, è un gioco più che valido con un trama in perfetto stile FF, la vera pecca è che sono stati necessari 2 anni di supporto per renderlo tale.
Non ho precisato che mi riferivo in particolar modo a Xenoblade Chronicles 2, uscito pochi mesi fa. Per quanto riguarda la trama di ff xv, non serve una lente d'ingrandimento per notare che negli ultimi due capitoli ci sia come un taglio nella storia, come se si fossero affrettati per arrivare subito al finale. Se la potevano giocare molto meglio data l'attesa di un decennio per la sua uscita.
@Gotterfunken5 : Per quanto riguarda le traduzioni dei nomi, c'è un post su reddit (che vorrei linkare ma non so se posso) che fa capire anche il perché di certi nomi dei pg secondari (come Gladiolus -> Iris), eventuali errori/correzzioni etc. Non masticando benissimo il latino ti invito a leggerlo, posso solo dire questo. Errori a parte, non sono presi così a caso.
Grazie per la segnalazione! Il post su reddit, che mi ha passato un amico, non fa che rimarcare che un piccolo piccolo piccolo studio dietro ci fosse, ovvero probabilmente hanno scelto, usando la loro lingua, parole che suonassero fighe/evocative e le hanno tradotte utilizzando un dizionario online, aggiungendo i suffissi us/is etc.. completamente a casaccio.
Riguardo il gladiolo e l'iride, secondo me non sono stati così fini da dire "oh, sono due fiori! Facciamo che fratello e sorella si chiamano così!" ma credo che sia stata solo una mera coincidenza e che Iris, dato che è un nome abbastanza usato anche negli USA/paesi anglofoni, come d'altra parte Cindy e Dave, sia stato scelto per quello. Poi oh, magari c'è stato il processo inverso, ovvero avevano già scelto Gladius e l'hanno trasformato in Gladiolus dopo aver scoperto che Iris, nome già scelto in precedenza, avesse iride come significato.
Caso diverso per Prompto.. è vero che prompte vuol dire "velocemente", ma è un avverbio! E il verbo prompto vuol dire amministro, dispongo, etc.. Se avessero voluto essere davvero un minimo più specifici avrebbero dovuto usare aggettivi come celer o festinum... La traduzione quicksilver - che se vogliamo è pure sbagliata in inglese perché il quicksilver non è argento "veloce", ma argento vivo ovvero il mercurio - è proprio frutto di interpretazione e fantasia. Complimenti a chi ci è arrivato. Ancora, se avessero voluto mantenere il significato di argento vivo, avrebbero dovuto mettere un verbo d'azione o che indichi polimorfismo, qual è appunto proprietà del mercurio, o per far capire che Prompto è una persona esagitata e entusiasta; tuttavia non mi sembra particolarmente iperattivo.
Resta ancora da chiederci però se verbi o aggettivi siano nomi sensati per degli esseri umani e non per degli animali da compagnia.. XD
per far suonare aulici i nomi, i giappi hanno aperto un dizionario di latino e preso le prime parole lette. Credo che un piccolo studio - ma proprio piccolo piccolo piccolo eh! - dietro ci sia, comunque ecco le "traduzioni" corrette dei nomi dei protagonisti!
1. Noctis Lucis Caelum = il cielo della luce della notte
2. Gladiolus Amicitia = gladiolo amicizia, detto anche
Gladio Amicitia = amicizia della spada (amicizia regge l'accusativo)
3. Ignis Scientia = scienza del fuoco
4. Propto Argentum = dispongo l'argento
Da ciò si evince che Prompto è un maggiordomo, Ignis un piromane e Gladio ha le idee un po' confuse...
Poi, come ha detto Revil (che invece non vuol dire nulla XD) Prompto significa anche "amministro la dispensa", ed è sempre bello immaginare tale espressione come nome proprio di persona.. Comunque sempre maggiordomo rimane XD
A proposito della colonna sonora di Final Fantasy XV, è più carina del classico gioco giappo perché non ha quella base che contraddistingue ogni diavolo di canzone, né ci sono gattamorte che cantano, però le musichette di battaglia rubate da Pillars of Eternity e da The Sims 4 (!) fanno scappare un sorriso.
ALERT!
Gioco non adatto ai vegani, i protagonisti ammazzano animali, e ne ammazzano tanti, sotto compenso . Inoltre Ignis cucina dei piatti di carne che ti fanno venire fame da quanto sono dettagliati. La grafica eccellente non aiuta XD
Penso che questo sia il pacchetto più completo che il gioco riceverà e sinceramente va bene anche così. Si parlava di ulteriori Episode DLC, ma dubito faranno una terza edizione che comprende anche quelli.
Detto questo, se ancora non lo avete giocato non fermatevi alla cattiva pubblicità e provatelo con mano alla prima occasione perchè merita davvero
forse si forse no, preferisco aspettare l'anno prossimo è vedere come va.
In ogni caso ricorda di non comprare la Royal Edition usata perchè tutti i contenuti extra sono da riscattare con un codice.
Ok, non rispondete, la domanda è retorica.
Siamo in due bro.
Io consiglio di avvicinarsi al titolo con questa edizione, magari attendendo sconti. I futuri DLC riguarderanno pg brutti e fastidiosi (Luna e Ardyn) e in ogni caso a livello di mero gameplay il gioco ha già raggiunto la completezza.
P.S. quella nella galleria è una paella e non un risotto alla pescatora, serve una patch culinaria ?
Xenoblade è senza dubbio un must per tutti gli appassionati però ormai è uscito 2 generazioni fa. E' un peccato che i successori non siano stati all'altezza del primo
Comunque Final Fantasy XV, con tutto incluso, è un gioco più che valido con un trama in perfetto stile FF, la vera pecca è che sono stati necessari 2 anni di supporto per renderlo tale.
Da possessore D1 e acquirente dei DLC, non sono deluso dal gioco... forse solo dal Royal Pack perché aggiunge cose che fino a quel momento erano sempre state inserite tramite patch gratuite. Il solo contenuto della RE non vale i 15€ richiesti. Per chi, come me, ci gioca da almeno 1 anno, serviva assolutamente una difficoltà aggiuntiva per invogliare a rigiocare tutto dato dura circa 40 minuti (compresi filmati) più 30 min per la boss fight più difficile inserita nel capitolo 14 (opzionale).
Chi lo odia a priori lo continuerà ad odiare. Chi ha aspettato, non rimarrà deluso. Chi lo ha preso al D1...
@Gotterfunken5 : Per quanto riguarda le traduzioni dei nomi, c'è un post su reddit (che vorrei linkare ma non so se posso) che fa capire anche il perché di certi nomi dei pg secondari (come Gladiolus -> Iris), eventuali errori/correzzioni etc. Non masticando benissimo il latino ti invito a leggerlo, posso solo dire questo. Errori a parte, non sono presi così a caso.
Non ho precisato che mi riferivo in particolar modo a Xenoblade Chronicles 2, uscito pochi mesi fa.
Per quanto riguarda la trama di ff xv, non serve una lente d'ingrandimento per notare che negli ultimi due capitoli ci sia come un taglio nella storia, come se si fossero affrettati per arrivare subito al finale. Se la potevano giocare molto meglio data l'attesa di un decennio per la sua uscita.
Grazie per la segnalazione!
Il post su reddit, che mi ha passato un amico, non fa che rimarcare che un piccolo piccolo piccolo studio dietro ci fosse, ovvero probabilmente hanno scelto, usando la loro lingua, parole che suonassero fighe/evocative e le hanno tradotte utilizzando un dizionario online, aggiungendo i suffissi us/is etc.. completamente a casaccio.
Riguardo il gladiolo e l'iride, secondo me non sono stati così fini da dire "oh, sono due fiori! Facciamo che fratello e sorella si chiamano così!" ma credo che sia stata solo una mera coincidenza e che Iris, dato che è un nome abbastanza usato anche negli USA/paesi anglofoni, come d'altra parte Cindy e Dave, sia stato scelto per quello. Poi oh, magari c'è stato il processo inverso, ovvero avevano già scelto Gladius e l'hanno trasformato in Gladiolus dopo aver scoperto che Iris, nome già scelto in precedenza, avesse iride come significato.
Caso diverso per Prompto.. è vero che prompte vuol dire "velocemente", ma è un avverbio! E il verbo prompto vuol dire amministro, dispongo, etc.. Se avessero voluto essere davvero un minimo più specifici avrebbero dovuto usare aggettivi come celer o festinum... La traduzione quicksilver - che se vogliamo è pure sbagliata in inglese perché il quicksilver non è argento "veloce", ma argento vivo ovvero il mercurio - è proprio frutto di interpretazione e fantasia. Complimenti a chi ci è arrivato. Ancora, se avessero voluto mantenere il significato di argento vivo, avrebbero dovuto mettere un verbo d'azione o che indichi polimorfismo, qual è appunto proprietà del mercurio, o per far capire che Prompto è una persona esagitata e entusiasta; tuttavia non mi sembra particolarmente iperattivo.
Resta ancora da chiederci però se verbi o aggettivi siano nomi sensati per degli esseri umani e non per degli animali da compagnia.. XD
No ma lo studio c'è stato, il problema è che poi hanno adattato come più conveniva da quello che si legge in giro XD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.