Uno dei principali problemi della lingua giapponese è l'estrema quantità di parole omofone per questo nella scrittura i kanji sono indispensabili.
"Parole omofone
Se i giapponesi decidessero di abolire i kanji e usassero unicamente il nostro alfabeto, a causa delle numerose parole omofone esistenti nella lingua, il testo scritto diverrebbe molto meno comprensibile. Senza i kanji, chi legge sarebbe costretto a giudicare solo dal contesto per capire il senso di molte parole. In casi limite, laddove non esista un contesto come, ad esempio, la lista di parole elencate qui sotto, la comprensione potrebbe addirittura risultare impossibile se le parole fossero scritte con il solo alfabeto latino."
Fonte: www.tonypolizzijapan.it
Anche qui viene spiegato in maniera semplice:
https://wordswonderland.wordpress.com/2017/10/31/il-giapponese-e-lincubo-degli-omofoni/
